Обратно към основите: Изпълнителната заповед на Тръмп възстановява изискванията за владеене на английски език при CDL шофьори

Езикът на пътната безопасност се завръща в центъра на вниманието

На 28 април 2025 г. президентът Доналд Тръмп подписа изпълнителната заповед „Налагане на здравия разум по американските пътища“, с която възстановява стриктното прилагане на федералното изискване за владеене на английски език от професионалните шофьори на товарни превозни средства.

Макар това изискване да е част от правилата на FMCSA от години, неговото прилагане бе отслабено след 2016 г. Сега то не само се възстановява, но се разширява значително чрез засилен федерален контрол върху щатските агенции, визовите програми и проверките по пътищата.

Какво се променя: По-строг контрол, по-широк обхват

Изпълнителната заповед въвежда редица конкретни мерки, които поставят владеенето на английски език като приоритет за безопасността. Сред тях:

• Проверки на щатските агенции за издаване на CDL: Щатите ще трябва да докажат, че владеенето на английски е реален критерий за издаване на шофьорска книжка.

• Междуведомствен контрол: Министерствата на транспорта, труда и вътрешната сигурност ще работят съвместно по прилагането на новите изисквания.

• Проверки на визовите програми: Чуждестранни шофьори, наети чрез временни работни визи, ще трябва да покриват същите езикови стандарти като местните CDL шофьори.

DOT поема лидерството в проверките

Министърът на транспорта Шон П. Дъфи обяви, че проверките по пътищата ще включват преценка на езиковите умения на шофьора в реално време. Проверяващите ще оценяват дали шофьорът разбира и може да отговори на инструкции и въпроси на английски език.

„Шофьорите, които искат да споделят нашите пътища, трябва да споделят и нашия език,“ заяви министър Дъфи. Целта, подчерта той, е да се гарантира сигурността на всички участници в движението.

Отговорност за шофьорите, фирмите и щатите

Заповедта въвежда конкретни последствия:

• Шофьори, които не покриват изискванията, могат да бъдат спрени от движение (out of service).

• Превозвачи, които наемат неотговарящи на стандартите водачи, ще бъдат подложени на разширени проверки.

• Щатски агенции, които издават CDL без реална езикова проверка, ще бъдат одитирани от федералните власти.

Министерството на труда ще следи за злоупотреби с визовите програми и ще налага ограничения на фирми, които не спазват езиковите стандарти при наемане на чуждестранни шофьори.

Защо сега? Корекция на отслабения контрол след 2016 г.

Макар изискването за владеене на английски никога да не е отпадало, неговото прилагане беше занижено. Преводачи и приложения започнаха да заместват реалните езикови умения. Новата заповед прекратява тази практика и възстановява езиковата компетентност като основен компонент на пътната безопасност.

Препоръки от CellEx за превозвачи и шофьори

Екипът на Safety Lane и CellEx Consulting препоръчва:

• Проверете шофьорския си състав – уверете се, че всички владеят английски.

• Одитирайте процеса си по наемане – включете езикови проверки.

• Инвестирайте в допълнително обучение за шофьори с нужда от езиково усъвършенстване.

Заключение: Езикът на пътя е английски!

Тази заповед изпраща ясно послание: Владеенето на английски език не е формалност – то е съществена част от безопасността на пътя. Независимо дали четеш пътен знак, отговаряш на полицай или попълваш отчет, комуникацията е ключът към избягване на инциденти и глоби. Говорим един език – този на отговорността и безопасността.

— Списание Safety Lane | в партньорство с CellEx Consulting Group