Когато върху CDL или Зелена Карта пише „No Name Given“ – Какво всъщност означава това

От редакционния екип на SafetyLane

Октомври 2025 |

След „Operation Guardian“ въпросите избухнаха

След горещ дебат в социалните мрежи относно професионални шофьорски книжки (CDL), върху които фигурира надписът „No Name Given“ или „FNU“ (First Name Unknown – неизвестно собствено име) – провокиран от имиграционните проверки в рамките на Operation Guardian, ние от SafetyLane решихме да стигнем до истината.

В интернет се разпространяваха всякакви слухове:„Тези шофьори нелегални ли са? Не са ли проверени? Или това е някаква дупка в системата?“

За да разграничим фактите от предположенията, разговаряхме с няколко имиграционни и транспортни адвокати, експерти по правилата и бивши служители на DMV. Истината, както се оказа, няма нищо общо с незаконната имиграция — а много повече с компютърните системи, културни различия и бюрокрация.

Името, което го няма

Все повече превозвачи в САЩ забелязват шофьорски книжки, разрешителни за работа или зелени карти, на които пише „No Name Given“, „FNU“ или „LNU“ (Last Name Unknown – неизвестно фамилно име).

На пръв поглед това изглежда съмнително – сякаш самоличността е непълна или непроверена. В действителност тези означения показват сблъсък между културните традиции и американската бюрокрация, а не опит за измама или незаконно присъствие.

Произходът на „No Name Given“

Надписът „No Name Given“ не означава, че човекът е „без име“.Означава, че федералната база данни не може да обработи едно-единствено име.

Американските системи – от Department of Homeland Security (DHS) до DMV и FMCSA – са създадени по западния модел, който задължително изисква две полета:

• Собствено име (First Name / Given Name)

• Фамилно име (Last Name / Family Name)

Но милиони хора по света просто нямат фамилно име.Когато такива лица емигрират в САЩ и кандидатстват за виза, разрешително за работа или CDL, системата не може да запише данните, ако едно от полетата остане празно.

Затова автоматично се добавя технически заместител, като:

• FNU – First Name Unknown

• LNU – Last Name Unknown

• No Name Given – поле попълнено, за да отговаря на изискванията на базата данни

Когато хора от тези държави кандидатстват за американска виза или зелена карта, консулският служител е длъжен да попълни и двете полета. Ако лицето има само едно име, се записва:

Фамилия (Surname / Last Name): [Фамилно име/ Фамилияиме]

Собствено име (Given Name / First Name): FNU или No Name Given

Този формат автоматично се прехвърля в системите на USCIS, после в Социалното осигуряване (SSA) и накрая в DMV, където се издава CDL със същия надпис – „No Name Given“ или „FNU“.

Пример от практиката

Да кажем, че шофьор от Бирма на име Aнкит имигрира в САЩ с валидно разрешително за работа.

• В паспорта му фигурира само „Ankit“.

• Формулярът DS-160 за виза изисква две имена, затова служителят вписва:

  • Last Name: Ankit

  • First Name: FNU или No Given Name

Когато шофьорът подаде документи за CDL, DMV автоматично внася същите данни от SAVE системата и издава книжка:

Име на CDL: FNU Ankit или Ankit, No Name Given

На пръв поглед изглежда странно, но юридически това е напълно валидно и проверено.

Ние попитахме: "Проверени ли са тези хора? Нелегални ли са?"

Категорично не.

Всеки човек с „FNU“ или „No Name Given“ е преминал през пълна процедура на проверка, включваща:

• Биометрични данни и пръстови отпечатъци,

• SAVE (Systematic Alien Verification for Entitlements),

• Проверка на I-94 или EAD (разрешително за работа),

• Съпоставка чрез DHS и USCIS бази данни.

Тези надписи не означават „непознато лице“ — а „лице с едно законно име“.Те не са нелегални имигранти и не са извън системата.

Значение за транспортната индустрия

За превозвачите объркването често възниква, когато данните в една система (например Clearinghouse или PSP) не съвпадат с друга (DMV или SSA).Шофьорът може да фигурира като FNU Ankit в един документ и Ankit, No Name Given в друг — макар и да е един и същ човек.

Затова FMCSA и DMV подчертават, че:

• Името в CDL трябва точно да съвпада с федералните записи;

• Non-domiciled CDL трябва ясно да посочва законното присъствие на водача;

• Валидността на CDL не може да надвишава срока на визата или разрешителното за работа.

Позицията на FMCSA

Според последните насоки на FMCSA:

• CDL, отбелязана като „Non-Domiciled“, е напълно легална, ако шофьорът има проверен законен статут;

• Форматът „No Name Given“ е допустим, стига идентичността да съвпада със SAVE записа;

• Ако SAVE не потвърди статута или документът изтече – книжката се понижава или анулира;

• От 2025 г. насам само визи H-2A, H-2B и E-2 се считат за допустими при издаване на Non-Domiciled CDL.

Накратко:

Проблемът не е в името — а в статута, който стои зад него.

Какво трябва да направят превозвачите

✅ Проверявайте имената точно както са вписани. При регистрация в Clearinghouse, MVR или застраховка използвайте същия формат и пунктуация.

✅ Съхранявайте копия от визи, EAD, I-94 и други документи в досието на шофьора.

✅ Следете сроковете на валидност. CDL на чужд гражданин изтича заедно с разрешителното му за пребиваване или след 1 година от издаването.

✅ Обучете персонала си. Диспечери, рекрутъри и служители по безопасност трябва да знаят, че „FNU“ и „No Name Given“ са технически значения – не сигнал за измама.

Заключение

Надписът „No Name Given“ върху CDL или зелена карта не означава имиграционно нарушение — а културна разлика, преведена в компютърен код.

Тези шофьори са проверени, законно пребиваващи и напълно документирани под надзора на FMCSA и DHS. Както един от консултираните адвокати ни каза:

„Не е, че човекът няма име — просто американската система настоява за две.“

Така че следващия път, когато видите CDL или зелена карта с „FNU“ или „No Name Given“, не мислете за червени флагове — помислете за това колко международен и многоцветен е днес транспортният сектор в Америка.

SafetyLane Magazine